1
00:01:36,720 --> 00:01:37,980
Komm, beeil dich.

2
00:01:57,020 --> 00:01:58,020
Hier.

3
00:02:42,090 --> 00:02:43,870
Endlich die Schriftrollen.

4
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
Und noch einmal.

5
00:04:28,500 --> 00:04:30,060
Hier kann man nicht parken.

6
00:04:37,900 --> 00:04:41,060
Hören Sie, Sir, es tut mir leid, aber Sie können nicht parken
hier.

7
00:04:43,260 --> 00:04:44,260
Sidney Fox.

8
00:05:06,860 --> 00:05:07,860
Professor Fox.

9
00:05:10,660 --> 00:05:11,960
Ich muss dich sehen.

10
00:05:15,400 --> 00:05:17,520
Ich muss dich jetzt sehen.

11
00:05:24,060 --> 00:05:26,580
Soll ich den Ballettunterricht absagen, oder Sie?

12
00:05:33,960 --> 00:05:38,040
Für wen hältst du dich und was gibt es?
Du hast das Recht, hereinzuplatzen wie ... Das hier

13
00:05:38,040 --> 00:05:43,120
gibt mir das Recht. Derek Lloyd, USGI
Geheimdienst der Regierung, Abschnitt 9.

14
00:05:43,420 --> 00:05:44,420
Worum geht es hier?

15
00:05:45,860 --> 00:05:46,980
Das ist es, was ich denke.

16
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
Die Hälfte davon?

17
00:05:50,020 --> 00:05:51,860
Die Schriftrollen des Paracelsus. Das ist richtig.

18
00:05:53,240 --> 00:05:57,220
Und du wirst mir helfen, das zu finden
andere scrollen, bevor es jemand anderes tut.

19
00:06:06,640 --> 00:06:07,940
Arthur Stanton.

20
00:06:08,700 --> 00:06:09,700
Geschäftsmann.

21
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
Industrieller Tycoon.

22
00:06:11,700 --> 00:06:14,880
Einer dieser Unternehmer, die immer
am Rande des Bankrotts betrogen.

23
00:06:15,420 --> 00:06:19,060
Während des Krieges baute er Panzer. Problem
Das heißt, es war ihm egal, an wen er sie verkaufte.

24
00:06:19,240 --> 00:06:21,460
Verbündete, Faschisten, Pfadfinder und beides.

25
00:06:21,760 --> 00:06:24,500
Als der Krieg vorbei war, begannen die USA.
klagte ihn als Profitmacher an.

26
00:06:25,620 --> 00:06:27,000
Wo kamen die Skrulls ins Spiel?

27
00:06:27,240 --> 00:06:28,240
Er brauchte Geld.

28
00:06:28,700 --> 00:06:30,480
Er hatte auch eine Leidenschaft für Gold.

29
00:06:30,860 --> 00:06:32,340
Ah, das Versprechen der Alchemie.

30
00:06:32,680 --> 00:06:35,160
Transmutation, Umwandlung unedler Metalle in
Gold.

31
00:06:35,400 --> 00:06:38,780
Zuletzt wurde er in Österreich gesehen, wo er
und die Paracelsus Skrulls verschwanden

32
00:06:38,780 --> 00:06:40,040
ungefähr zur gleichen Zeit.

33
00:06:40,260 --> 00:06:42,020
Ich kann nicht glauben, dass du den Paracelsus gefunden hast
Skrulls.

34
00:06:42,250 --> 00:06:45,470
Damals glaubte niemand an sie. Sie
galten als Quacksalberei. Jetzt sie

35
00:06:45,470 --> 00:06:46,449
tun.

36
00:06:46,450 --> 00:06:49,290
Die moderne Wissenschaft ist nicht jenseits der Grenzen
der Möglichkeiten, Miss Fox.

37
00:06:49,550 --> 00:06:50,810
Wenn sie die Formel entdecken.

38
00:06:51,790 --> 00:06:54,610
Stanton landete in Peru, wo er
konnte nicht ausgeliefert werden.

39
00:06:54,850 --> 00:06:55,850
Er baute eine Villa.

40
00:06:56,790 --> 00:06:58,270
Paracelsus-Schriftrollen sind nie aufgetaucht.

41
00:06:59,870 --> 00:07:00,870
Bis vor kurzem.

42
00:07:03,690 --> 00:07:05,310
Ich glaube nicht, dass wir es hören sollten
dies.

43
00:07:05,970 --> 00:07:08,530
Solche Typen erzählen es den Leuten nicht einfach
Dinge, Nigel.

44
00:07:08,850 --> 00:07:09,850
Der Rest?

45
00:07:09,960 --> 00:07:13,840
Sie werden es bei Bedarf herausfinden
Grundlage. Im Moment alles, was Sie wissen müssen

46
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
du kommst mit mir.

47
00:07:14,980 --> 00:07:16,220
Und wenn ich nein sage?

48
00:07:16,500 --> 00:07:20,120
Das wirst du nicht. Wenn die Formel funktioniert, dann
könnte sich auf die ganze Welt auswirken. Niemand

49
00:07:20,120 --> 00:07:22,160
dass es das tut. Niemand weiß das
nicht.

50
00:07:23,560 --> 00:07:25,400
Ich hole dich um 14.00 Uhr ab.

51
00:07:39,370 --> 00:07:40,790
Ich war auf der Suche nach meiner Kontaktlinse.

52
00:07:41,250 --> 00:07:42,850
Du trägst keine Kontaktlinsen, Claudia.

53
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
Bist du sicher?

54
00:07:52,680 --> 00:07:56,100
Derek Lloyd scheint es auszuprobieren. Funktioniert in
das Pentagon, USGI, wie er sagte.

55
00:07:56,320 --> 00:07:58,380
Ich kann nicht glauben, dass ich einen echten lebenden Maulwurf getroffen habe.

56
00:07:58,640 --> 00:08:01,320
Claudia, ich erwarte einen Anruf von
ein Freund von mir im Pentagon.

57
00:08:01,600 --> 00:08:03,580
Er ist irgendwo draußen auf dem Feld. Nein
Maulwurf auch?

58
00:08:03,820 --> 00:08:06,660
Wussten Sie, dass Sie neben der Suche nach einem
Die Alchemisten waren die einzige Möglichkeit, Gold herzustellen

59
00:08:06,660 --> 00:08:07,780
auch auf der Suche nach ewiger Jugend?

60
00:08:08,060 --> 00:08:11,260
Ooh, meine Art von Leuten. Schau, das ist es
fast Zeit. Claudia, hör mir zu. Dies

61
00:08:11,260 --> 00:08:12,119
sehr wichtig.

62
00:08:12,120 --> 00:08:16,060
Okay. Egal wo ich bin oder was ich bin
Wenn mein Freund anruft, verfolgen Sie ihn

63
00:08:16,060 --> 00:08:17,060
unten. Verstehst du?

64
00:08:17,080 --> 00:08:20,620
Verstanden. Nein, das ist sehr wichtig. Er ist
Ich werde einige Dinge überprüfen können

65
00:08:20,620 --> 00:08:21,780
für mich. Schreiben Sie es auf.

66
00:08:22,460 --> 00:08:23,900
Ich habe schon gesagt, verstanden.

67
00:08:26,400 --> 00:08:27,400
Okay.

68
00:08:28,440 --> 00:08:29,439
Lass uns gehen.

69
00:08:29,440 --> 00:08:30,440
Rechts.

70
00:08:31,400 --> 00:08:34,960
Weißt du, ich mache mir Sorgen um dich da draußen
manchmal, Nigel.

71
00:08:36,059 --> 00:08:37,220
Kümmere dich um alles.

72
00:08:38,720 --> 00:08:40,320
Alles. Rechts.

73
00:08:57,660 --> 00:08:58,860
Ich hätte nicht gedacht, dass du pünktlich sein würdest.

74
00:08:59,400 --> 00:09:00,520
Ich bin voller Überraschungen.

75
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
Wohin geht er?

76
00:09:02,680 --> 00:09:03,680
Bei uns?

77
00:09:03,820 --> 00:09:05,340
Nein, das ist er nicht. Er ist mein Assistent.

78
00:09:05,620 --> 00:09:07,160
Dann hilft er Ihnen woanders weiter.

79
00:09:07,360 --> 00:09:10,700
Er geht, wohin ich auch gehe. Diesmal nicht,
Fräulein Fox. Es besteht für ihn keine Notwendigkeit

80
00:09:10,700 --> 00:09:11,700
wissen.

81
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
Lass uns loslegen.

82
00:09:14,980 --> 00:09:17,100
Er geht oder ich nicht.

83
00:09:18,440 --> 00:09:21,900
Alles passiert, die Vereinigten Staaten
Die Regierung wird Sie abdecken. Das bist du

84
00:09:21,900 --> 00:09:22,900
zur Mission.

85
00:09:23,160 --> 00:09:24,320
Er ist es nicht.

86
00:09:27,050 --> 00:09:28,830
Nur wohin gehe ich nicht?

87
00:09:44,210 --> 00:09:47,110
Ich bin hier, um einen Kontakt zu treffen, der unterwegs ist
um uns zu Stantons Villa zu führen.

88
00:09:47,530 --> 00:09:49,670
Wenn etwas passiert, halte dich da raus.

89
00:10:13,180 --> 00:10:14,200
Eine Ladung da.

90
00:10:28,300 --> 00:10:29,300
Spezialität des Hauses.

91
00:10:29,620 --> 00:10:31,700
Es muss ein Fehler vorliegen. Wir haben es nicht getan
Bestellen Sie diese.

92
00:10:32,340 --> 00:10:33,380
Ich kann das nicht trinken.

93
00:10:35,540 --> 00:10:36,860
Sind Sie sicher, Señor?

94
00:10:37,080 --> 00:10:37,959
Nicht wirklich.

95
00:10:37,960 --> 00:10:39,380
Es ist die Art, neue Kunden zu begrüßen.

96
00:10:39,660 --> 00:10:41,700
Das ist sehr charmant, Sidney, aber das hier
ist kein Getränk, es ist ein Zoo.

97
00:10:42,060 --> 00:10:44,120
Du musst es trinken. Es ist eine Beleidigung, wenn
das tust du nicht.

98
00:10:54,740 --> 00:10:55,740
Dir gefällt?

99
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
Sehr viel.

100
00:11:15,850 --> 00:11:16,850
Es ist sehr gut.

101
00:11:17,170 --> 00:11:19,670
Subtil und doch groß. Ich meine, mutig.

102
00:11:24,790 --> 00:11:25,890
Viel Spaß, Herr.

103
00:11:28,070 --> 00:11:29,070
Wo bist du hingegangen?

104
00:11:30,070 --> 00:11:31,950
Nicht mehr.

105
00:11:33,570 --> 00:11:37,230
Ich möchte neu verhandeln.

106
00:11:43,290 --> 00:11:44,290
Noch fünfzehnhundert.

107
00:11:45,580 --> 00:11:48,500
Kein Cent mehr. Nimm es oder geh
es.

108
00:11:50,240 --> 00:11:52,280
Es ist, äh, wie sagt man das?

109
00:11:53,280 --> 00:11:54,560
Eine Anzahlung.

110
00:11:56,480 --> 00:11:57,480
Noch tausend.

111
00:12:08,800 --> 00:12:10,540
Hey, wohin gehst du?

112
00:12:11,380 --> 00:12:13,200
Hey, wir hatten einen Deal.

113
00:12:31,600 --> 00:12:32,600
Ich denke, dass wir uns da raushalten sollten.

114
00:13:04,330 --> 00:13:05,330
Ballettkurs.

115
00:13:06,130 --> 00:13:12,130
Rauf auf den Jeep! Rauf auf den Jeep! Wir sind dran
unser eigenes.

116
00:13:15,990 --> 00:13:16,990
Aufleuchten!

117
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
Aufleuchten!

118
00:13:18,470 --> 00:13:19,470
Verdammt!

119
00:13:24,310 --> 00:13:31,070
Wohin gehen wir jetzt?

120
00:13:32,090 --> 00:13:33,670
Du wirst es wissen, wenn wir dort ankommen.

121
00:14:03,530 --> 00:14:04,910
Dieser Baum ist so umgefallen, wie er es getan hat.

122
00:14:05,330 --> 00:14:06,650
Nein, das ist es nicht. Wir werden beobachtet.

123
00:14:12,590 --> 00:14:14,670
Wirklich? Bist du sicher? Wir sind mittendrin
nirgendwo.

124
00:14:14,990 --> 00:14:15,990
Oh, ich bin sicher.

125
00:14:27,750 --> 00:14:28,950
Vielleicht hast du recht.

126
00:14:34,860 --> 00:14:35,860
Geht ihr, Gringos?

127
00:14:38,580 --> 00:14:39,620
Das ist Villa Juraco.

128
00:14:41,020 --> 00:14:43,380
Du musst muy loco sein. Nun, nur warum
das?

129
00:14:43,680 --> 00:14:44,840
Weil es Niemandsland ist.

130
00:14:45,480 --> 00:14:48,500
Es herrscht Krieg, Gringos. Dies
Das gesamte Gebiet ist mit Sprengfallen übersät.

131
00:14:48,960 --> 00:14:49,960
Sprengfalle gefangen?

132
00:14:50,860 --> 00:14:52,840
Wie weit ist es? Ungefähr drei Klicks.

133
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
Du wirst es nie schaffen.

134
00:14:55,120 --> 00:14:56,200
Wir werden unsere Chancen nutzen.

135
00:14:57,020 --> 00:14:58,020
Wie weit reicht ein Klick?

136
00:14:58,560 --> 00:14:59,560
Oh, egal.

137
00:14:59,900 --> 00:15:01,080
Ich sage Ihnen was, Señor.

138
00:15:01,360 --> 00:15:03,660
Ich könnte ein wenig Hilfe beim Verschieben gebrauchen
Baum aus dem Weg.

139
00:15:04,420 --> 00:15:05,520
Ich bin sicher, dass Sie das können, Señor.

140
00:15:36,579 --> 00:15:38,120
Wahrscheinlich, äh, meine Mutter.

141
00:15:43,620 --> 00:15:44,880
Hallo? Nigel.

142
00:15:45,200 --> 00:15:47,460
Ja, was ist das? Du kennst diesen Kerl mit
die Waffe, Derek Lloyd?

143
00:15:48,180 --> 00:15:49,200
Claudia, ich kann jetzt nicht mit dir reden.

144
00:15:53,940 --> 00:15:54,940
Ich habe schlechte Nachrichten.

145
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
Was ist das?

146
00:15:56,280 --> 00:15:57,620
Tod. Wer ist?

147
00:15:57,820 --> 00:15:58,820
Derek Lloyd.

148
00:15:58,860 --> 00:16:01,740
Claudia, das ist nicht die Zeit... Nein, das
Ein Typ vom Pentagon hat angerufen. Sein

149
00:16:01,740 --> 00:16:03,020
Freund, er hat eine Nachricht hinterlassen.

150
00:16:03,780 --> 00:16:04,759
Das ist unmöglich.

151
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
Du musst es falsch verstanden haben.

152
00:16:05,860 --> 00:16:08,540
Nein, das habe ich nicht. Ich habe es einfach aufgeschrieben
Sidney hat es mir gesagt.

153
00:16:08,860 --> 00:16:15,660
Was hat er gesagt? Er sagte, ähm... Derek
Lloyd ist tot.

154
00:16:15,900 --> 00:16:16,900
Was?

155
00:16:17,300 --> 00:16:20,400
Er wurde vor drei Tagen von ermordet
ein anderer Agent.

156
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
Nigel?

157
00:16:33,960 --> 00:16:40,560
Nigel! Zurück im Jeep.

158
00:16:46,240 --> 00:16:47,440
Geht es dir gut?

159
00:16:50,260 --> 00:16:51,260
Ja, gut.

160
00:17:11,760 --> 00:17:13,859
Könnte eine Verschiebung des gesamten Gleichgewichts sein
der Macht.

161
00:17:14,520 --> 00:17:15,660
Der Geldmarkt ist überschwemmt.

162
00:17:16,300 --> 00:17:17,560
Die Weltwirtschaft hat sich stabilisiert.

163
00:17:33,840 --> 00:17:36,960
Was ist los? Du siehst aus, als hättest du es gesehen
ein Geist. Ich habe. Das ist nicht Derek Lloyd.

164
00:17:42,679 --> 00:17:43,679
Derek ist tot.

165
00:17:44,320 --> 00:17:46,060
Wer ist er dann? Wer weiß?

166
00:17:46,880 --> 00:17:48,260
Dieser Anruf kam von Claudia.

167
00:17:48,460 --> 00:17:51,760
Ihr Freund vom Pentagon hat angerufen.
Derek Lloyd wurde vor drei Tagen getötet

168
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
ein weiterer Geheimagent.

169
00:17:58,360 --> 00:17:59,720
Bleiben Sie ruhig. Lass es dir nicht anmerken.

170
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
Tu einfach, was er sagt.

171
00:18:01,580 --> 00:18:02,580
Aber er ist verrückt.

172
00:18:03,200 --> 00:18:04,860
Ein Grund mehr, ihn nicht zur Rede zu stellen.

173
00:18:06,100 --> 00:18:09,000
Wir können es uns nicht leisten, dieses Mädchen anschwellen zu lassen
in die falschen Hände geraten. Er ist ein Mörder.

174
00:18:10,280 --> 00:18:12,560
Er wird nichts versuchen. Er braucht uns
Finde die Schriftrollen.

175
00:18:15,180 --> 00:18:16,800
Er braucht dich. Er braucht mich nicht.

176
00:18:17,840 --> 00:18:18,940
Stimmt, aber ich brauche dich.

177
00:18:20,100 --> 00:18:21,900
Sobald wir die Schriftrollen gefunden haben, werden wir es herausfinden
etwas raus.

178
00:18:22,600 --> 00:18:24,580
Im Moment ist das größer als nur
ein weiteres Relikt.

179
00:18:24,940 --> 00:18:25,940
Rechts.

180
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
Okay.

181
00:18:30,340 --> 00:18:31,340
Behoben, oder? Einfach so?

182
00:18:31,840 --> 00:18:32,840
Zu Fuß.

183
00:18:33,100 --> 00:18:35,400
Was? Darf nicht weiter als zwei Klicks entfernt sein
hier.

184
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
Halten Sie einen Klick erneut an.

185
00:18:38,120 --> 00:18:39,120
Oh, warte mal.

186
00:18:40,560 --> 00:18:41,580
Ich kann um Hilfe rufen.

187
00:18:43,700 --> 00:18:44,800
Du erstickst mich.

188
00:18:45,480 --> 00:18:46,780
Nimm deine Hände von ihm.

189
00:18:47,040 --> 00:18:49,600
Sie tätigen einen Anruf mit einem Mobiltelefon und
es kann zurückverfolgt werden. Du willst wirklich

190
00:18:49,600 --> 00:18:50,660
Jeder verfolgt unsere Position?

191
00:18:53,420 --> 00:18:55,120
Wir haben genug Zeit verschwendet. Fangen Sie an zu laufen.

192
00:19:42,029 --> 00:19:44,590
Wie kommt es also, dass Sie zur Arbeit gekommen sind?
für USGI?

193
00:19:46,110 --> 00:19:47,110
Das ist eine lange Geschichte.

194
00:19:47,750 --> 00:19:48,750
Langer Spaziergang?

195
00:19:49,090 --> 00:19:50,430
Das müssen Sie wissen, Professor Clark.

196
00:19:51,010 --> 00:19:52,010
Muss es wissen.

197
00:19:52,990 --> 00:19:53,990
Trinken?

198
00:19:54,930 --> 00:19:55,930
Nein danke.

199
00:19:58,710 --> 00:20:00,730
Du könntest dehydrieren
im Delirium.

200
00:20:01,530 --> 00:20:02,690
Wie weit ist es noch?

201
00:20:02,910 --> 00:20:03,910
Für dich?

202
00:20:03,970 --> 00:20:05,150
Vielleicht liegt es an den Füßen.

203
00:20:05,850 --> 00:20:07,090
Überall liegen Landminen.

204
00:20:08,110 --> 00:20:10,490
Mach dir keine Sorgen, alles wird gut. Einfach
Bleib auf meinen Spuren.

205
00:20:22,410 --> 00:20:23,410
Die Füße tun weh.

206
00:20:23,730 --> 00:20:25,270
Meine Kehle ist ausgetrocknet. Stoppen!

207
00:20:27,150 --> 00:20:29,290
Was auch immer Sie sagen. Ich werde mich nicht beschweren
mehr. Ich verspreche es.

208
00:20:29,730 --> 00:20:31,010
Nein, ich meine, hör auf.

209
00:20:31,410 --> 00:20:34,170
Beweg dich nicht. Machen Sie keinen weiteren Schritt.
Atme nicht einmal.

210
00:20:36,250 --> 00:20:37,650
Du stehst auf einer Landmine.

211
00:20:46,550 --> 00:20:48,490
Du hebst deinen Fuß und du wirst sterben.

212
00:20:51,880 --> 00:20:54,540
Okay, Nigel. Beweg dich nicht.

213
00:20:54,920 --> 00:20:56,040
Wir brauchen einen Stein.

214
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
Okay.

215
00:20:58,680 --> 00:21:03,000
Ich werde mein Messer zwischen deine schieben
Stiefel und die Anstecknadel.

216
00:21:06,020 --> 00:21:09,860
Wenn ich drei sage, steigst du aus.

217
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
Verstehst du?

218
00:21:16,340 --> 00:21:17,340
Okay.

219
00:21:19,660 --> 00:21:20,660
Eins.

220
00:21:30,340 --> 00:21:31,380
Zwei. Muss

221
00:21:31,380 --> 00:21:43,500
habe

222
00:21:43,500 --> 00:21:44,500
war ein Idiot.

223
00:21:44,800 --> 00:21:45,800
Schließen.

224
00:21:46,220 --> 00:21:47,440
Du kannst jetzt loslassen.

225
00:21:47,820 --> 00:21:49,080
Was ist, wenn ich Nein sage?

226
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
Das wirst du nicht.

227
00:22:31,470 --> 00:22:32,690
Wir müssen uns von den Straßen fernhalten.

228
00:22:33,130 --> 00:22:34,130
Hier entlang.

229
00:22:46,190 --> 00:22:47,190
Sollte nicht mehr viel weiter sein.

230
00:22:48,030 --> 00:22:49,810
Ich weiß nicht, wie viele Klicks ich habe
blieb in mir.

231
00:22:50,170 --> 00:22:52,550
Wir steigen ein, wir steigen aus und machen alles
sehr schnell.

232
00:22:59,690 --> 00:23:01,410
Wie können Sie so sicher sein, dass es sich um einen Ort handelt?
verlassen?

233
00:23:01,850 --> 00:23:02,890
Ich habe es mir versichert.

234
00:23:07,470 --> 00:23:12,670
Sie wissen, dass Paracelsus die Formel aufgestellt hat
auf zwei Schriftrollen, hell und dunkel, und

235
00:23:12,670 --> 00:23:14,790
Die Rückseite mit Magnetstein magnetisiert.

236
00:23:15,370 --> 00:23:16,410
Sie klammerten sich zusammen.

237
00:23:17,310 --> 00:23:19,170
Vor ihm hat noch niemand davon gehört
es.

238
00:23:36,620 --> 00:23:43,500
Wer auch immer das getan hat, hat mir das Leben gerettet und war ein
Crack Shot Vielleicht sollten wir uns das aufsparen

239
00:23:43,500 --> 00:23:46,400
In der Zwischenzeit gehen wir zum Abendessen
Wir bewegen uns, wir werden verfolgt

240
00:23:46,400 --> 00:23:52,680
Auf diese Weise

241
00:24:23,129 --> 00:24:26,170
Okay. Ganz einfach. Wir steigen ein, wir bekommen das
Schriftrollen, wir steigen aus.

242
00:24:26,790 --> 00:24:29,070
Ich dachte, Sie sagten, dieser Ort sei leer.

243
00:24:33,430 --> 00:24:38,170
Muss wohl gerade erst eingezogen sein.

244
00:24:38,870 --> 00:24:39,910
Das macht die Sache komplizierter.

245
00:24:41,890 --> 00:24:43,610
Es sieht so aus, als ob die meisten von ihnen aufbrechen würden
auf Patrouille.

246
00:24:47,070 --> 00:24:48,070
Gut.

247
00:24:48,670 --> 00:24:49,890
Gut. Gehen wir etwas näher heran.

248
00:25:59,980 --> 00:26:01,220
Hey, was ist das für ein Geräusch?

249
00:26:02,000 --> 00:26:03,020
Ich weiß nicht.

250
00:26:22,060 --> 00:26:23,420
Mach dir keine Sorgen, es ist in Ordnung.

251
00:26:50,480 --> 00:26:52,180
Sag ihm, dass er dir nichts getan hat.

252
00:27:23,050 --> 00:27:24,930
Benutze die Waffen, Nigel. Du machst mich fertig
nervös.

253
00:27:26,850 --> 00:27:27,930
Lass uns gehen. Aufleuchten.

254
00:27:40,710 --> 00:27:42,390
Es sieht so aus, als wäre der Ort geplündert worden.

255
00:27:45,650 --> 00:27:47,210
Sieht so aus, als hätten sie fast alles mitgenommen.

256
00:27:47,650 --> 00:27:48,850
Ja, nun ja, hoffen wir nicht alles.

257
00:27:49,890 --> 00:27:50,890
Kriegsmaske.

258
00:27:51,250 --> 00:27:52,250
Viertes Jahrhundert.

259
00:27:52,840 --> 00:27:54,440
Wird verwendet, um böse Geister zu vertreiben.

260
00:27:55,760 --> 00:27:56,780
Sieht nicht so aus, als hätte es funktioniert.

261
00:28:12,980 --> 00:28:14,440
An diesem Ort muss es mehr geben.

262
00:28:15,000 --> 00:28:17,660
Das sind seine Wohnräume. Es gibt
Es muss eine Art Labor sein.

263
00:28:25,390 --> 00:28:26,390
Was machst du?

264
00:28:28,010 --> 00:28:29,190
Dies wurde vertuscht.

265
00:28:31,010 --> 00:28:34,250
KUNST.

266
00:28:35,430 --> 00:28:38,810
Arthur. Warum sollte er seinen Namen darauf schreiben?
Fliesen auf dem Boden?

267
00:28:39,370 --> 00:28:40,610
Warum sein Vorname?

268
00:28:42,470 --> 00:28:43,470
Macht keinen Sinn.

269
00:28:44,550 --> 00:28:45,990
Muss irgendein Code sein.

270
00:28:47,070 --> 00:28:49,310
Vielleicht ist es ein Schalter oder ein Hebel.

271
00:28:49,590 --> 00:28:50,590
Die Plakette.

272
00:28:50,630 --> 00:28:51,489
Welche Plakette?

273
00:28:51,490 --> 00:28:53,990
Für Paracelsus. Wofür steht das Symbol?
Gold?

274
00:28:54,590 --> 00:28:58,310
Im Periodensystem der Elemente ist es so
A...U.

275
00:29:29,610 --> 00:29:31,070
Alle auf der Suche nach einer Formel.

276
00:29:39,330 --> 00:29:42,050
Sie können es aus Ihren Händen schießen, aber
Ich bin ein schlechter Schütze.

277
00:29:49,550 --> 00:29:50,870
Du bist derjenige, der die Schlange getötet hat.

278
00:29:52,250 --> 00:29:56,970
Sidney, sie ist eine abtrünnige Agentin. Alles sie
will, sind die Schriftrollen. Ich bin hier, um zu retten

279
00:29:56,970 --> 00:29:58,960
Du. Und ihn in Gewahrsam zu nehmen.

280
00:29:59,260 --> 00:30:00,199
Sie lügt.

281
00:30:00,200 --> 00:30:02,920
Überprüfen Sie sie. Ich garantiere Ihnen, dass sie es trägt
ein Ortungsgerät. Es werden noch mehr kommen

282
00:30:02,920 --> 00:30:03,920
kommt. Vertrau mir.

283
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
Überprüfe sie, Nigel.

284
00:30:05,920 --> 00:30:06,920
Was?

285
00:30:07,260 --> 00:30:08,360
Sehen Sie nach, ob sie einen Draht trägt.

286
00:30:15,620 --> 00:30:16,620
Entschuldigung.

287
00:30:23,760 --> 00:30:24,760
Nigel.

288
00:30:43,190 --> 00:30:44,930
Standardpraxis auf diesem Gebiet.

289
00:30:45,430 --> 00:30:46,510
Er weiß das.

290
00:30:47,070 --> 00:30:48,670
Wir wissen, dass Sie nicht Derek Lloyd sind.

291
00:30:48,930 --> 00:30:51,470
Ich musste eine andere Identität annehmen. Es war
eine Frage der Bosheit.

292
00:30:51,810 --> 00:30:53,130
Er hat Derek Lloyd getötet.

293
00:30:53,350 --> 00:30:56,210
Gehen Sie mit ihm und er wird irgendwann töten
du auch.

294
00:31:07,230 --> 00:31:08,570
Ich sage dir die Wahrheit.

295
00:31:08,790 --> 00:31:09,789
Er lügt.

296
00:31:09,790 --> 00:31:11,290
Die Schriftrolle ist ihm egal.

297
00:31:11,630 --> 00:31:12,630
Sie hat recht.

298
00:31:13,040 --> 00:31:16,100
Die Skrulls könnten mir egal sein. Die
Das Einzige, was mich interessiert, ist, dass sie

299
00:31:16,100 --> 00:31:18,460
geraten Sie nicht in die falschen Hände. Ich habe
eine Aufgabe, die es zu erledigen gilt.

300
00:31:18,720 --> 00:31:23,740
Derek hatte einen Job zu erledigen. Er wird es tun
töte dich, sobald er die Skrulls bekommt. Sie

301
00:31:23,740 --> 00:31:27,240
rette dein Leben, und er hat meines gerettet.

302
00:31:29,660 --> 00:31:32,940
Wenn Sie versuchen, unser Leben zu retten,
Warum hast du so lange gewartet?

303
00:31:43,440 --> 00:31:44,800
Es gibt immer ein Kriegsgericht.

304
00:31:47,480 --> 00:31:48,480
Legen Sie es zu den anderen.

305
00:31:48,660 --> 00:31:49,720
Falsche Wahl, Sidney.

306
00:31:50,280 --> 00:31:51,280
Bewegen.

307
00:31:55,020 --> 00:31:56,440
Sie wissen nicht, womit Sie es zu tun haben.

308
00:32:21,580 --> 00:32:23,620
Ich muss es wissen. Ich muss es wissen.

309
00:32:23,820 --> 00:32:25,660
Ich möchte Antworten und ich möchte sie jetzt.

310
00:32:25,960 --> 00:32:28,360
Wer bist du und woher kennst du sie?

311
00:32:29,840 --> 00:32:31,440
Mein Name ist Richard Watson.

312
00:32:32,460 --> 00:32:34,480
Sie ist meine Vorgesetzte in der Agentur.

313
00:32:35,480 --> 00:32:41,920
Derek und ich wurden beauftragt, das zu sichern
scrollt, als Derek herausfand, dass sie es war

314
00:32:41,920 --> 00:32:42,920
versucht, sie zu stehlen.

315
00:32:43,080 --> 00:32:44,080
Sie hat ihn getötet.

316
00:32:44,460 --> 00:32:45,460
Ich war der Nächste.

317
00:32:46,260 --> 00:32:48,080
Warum sollte man Derek Lloyds Identität annehmen?

318
00:32:50,000 --> 00:32:52,700
Eine Zeit lang wusste niemand, dass er tot war
sie.

319
00:32:53,280 --> 00:32:57,320
Als sie meinen Zugang zum … sperrte
Agentur, ich brauchte seine, um zu überleben.

320
00:33:01,600 --> 00:33:03,240
Derek war mein bester Freund.

321
00:33:35,690 --> 00:33:37,090
Inka aus dem 16. Jahrhundert.

322
00:33:37,410 --> 00:33:39,050
Wird für Bestattungszeremonien verwendet.

323
00:33:53,810 --> 00:33:55,250
Was ist das hinter den Regalen?

324
00:34:20,300 --> 00:34:21,679
Sprach von der Liebe zum Gold.

325
00:34:37,719 --> 00:34:38,719
Er tat es nicht.

326
00:34:39,699 --> 00:34:41,600
Verwandelte sich in das, was er liebte
die meisten.

327
00:34:42,760 --> 00:34:44,880
Gold. Das glaube ich nicht.

328
00:34:46,719 --> 00:34:47,719
Was machst du?

329
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
Der Sarg.

330
00:34:49,870 --> 00:34:50,889
Aus massivem Gold.

331
00:35:05,770 --> 00:35:09,390
Ich habe dieses Mädchen nicht mit ihm begraben.

332
00:35:12,470 --> 00:35:13,470
Lass uns gehen.

333
00:35:33,710 --> 00:35:37,710
Zwei Hälften der Paracelsus-Schriftrollen.
Das ist richtig. Hell und dunkel. Wie Yin

334
00:35:37,710 --> 00:35:39,410
Yang. Du hast die helle Seite.

335
00:35:39,730 --> 00:35:40,408
Sonnengott.

336
00:35:40,410 --> 00:35:42,970
Also suchen wir die andere Hälfte, die
dunkle Seite.

337
00:35:44,290 --> 00:35:45,290
Dunkle Seite.

338
00:35:47,670 --> 00:35:48,670
Was ist das?

339
00:35:49,590 --> 00:35:50,590
Ich weiß nicht.

340
00:35:51,810 --> 00:35:55,450
Diese Art von Dämpfer, der alles aufsaugt
das Licht.

341
00:35:56,350 --> 00:35:57,410
Es ist ein schwarzes Loch.

342
00:35:57,870 --> 00:35:59,050
Kammer der Dunkelheit.

343
00:36:01,170 --> 00:36:02,430
Betreten des Goldzimmers.

344
00:36:03,360 --> 00:36:05,160
Lasst uns einfach die dunkle Seite öffnen.

345
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
Du bist, äh,

346
00:36:15,080 --> 00:36:16,600
gehst du da rein?

347
00:36:18,200 --> 00:36:19,200
Ich muss.

348
00:36:19,440 --> 00:36:20,480
Schnell, schnell.

349
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Ich bleibe einfach hier.

350
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Kannst du etwas sehen?

351
00:36:57,720 --> 00:36:58,720
Jungs?

352
00:37:09,640 --> 00:37:10,640
Da ist es.

353
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
Sonnenfinsternis.

354
00:37:20,480 --> 00:37:21,580
Oh, Dunkelheit.

355
00:37:23,160 --> 00:37:24,200
Ja, die Musik.

356
00:38:08,490 --> 00:38:09,910
Verschwinden wir hier, bevor sie es tun
Unternehmen.

357
00:38:17,870 --> 00:38:18,870
Hallo,

358
00:38:19,730 --> 00:38:20,730
Richard.

359
00:38:25,130 --> 00:38:26,130
Ich werde sie jetzt nehmen.

360
00:38:26,870 --> 00:38:28,530
Du hast den Falschen unterstützt, Sidney.

361
00:38:29,550 --> 00:38:30,590
Oh, das glaube ich nicht.

362
00:38:31,110 --> 00:38:32,110
Aufleuchten.

363
00:39:44,970 --> 00:39:45,990
Hat euch die Show gefallen?

364
00:39:47,390 --> 00:39:49,250
Ja ja. Pass besser auf dich auf.

365
00:40:29,859 --> 00:40:30,859
Kriegsgericht?

366
00:40:31,400 --> 00:40:32,400
Bessere Idee.

367
00:40:48,840 --> 00:40:50,960
Nein, ich kann nicht glauben, dass du das eine Zeit lang tun würdest
leben.

368
00:40:51,600 --> 00:40:53,640
Lustig. Ich wollte dasselbe sagen
zu dir.

369
00:41:08,880 --> 00:41:09,880
Also, was wirst du jetzt tun?

370
00:41:11,480 --> 00:41:12,480
Ich weiß nicht.

371
00:41:14,020 --> 00:41:15,360
Ich kann nicht zur Agentur zurückkehren.

372
00:41:16,900 --> 00:41:18,420
Gehen Sie wohl in den Vorruhestand.

373
00:41:19,160 --> 00:41:22,140
Außerdem glaube ich nicht, dass ich dafür geeignet bin
diesen Beruf sowieso nicht mehr.

374
00:41:22,820 --> 00:41:23,960
Oh, das weiß ich nicht.

375
00:41:24,620 --> 00:41:25,620
Oh, das tue ich.

376
00:41:27,040 --> 00:41:29,260
Du erinnerst dich, ich hatte die Chance zu töten
Turley und ich nicht?

377
00:41:29,560 --> 00:41:30,860
Sag mir nicht, dass du es dir gewünscht hättest.

378
00:41:31,280 --> 00:41:32,280
Nein.

379
00:41:33,060 --> 00:41:34,240
Genau so, wie ich ausgebildet wurde.

380
00:41:35,100 --> 00:41:36,360
Töte oder werde getötet.

381
00:41:37,190 --> 00:41:38,610
Was für eine schreckliche Art zu leben.

382
00:41:38,950 --> 00:41:42,130
Eigentlich ist es das nicht. Es ist der einzige Weg.
Du darfst nur einen Fehler machen.

383
00:41:43,950 --> 00:41:47,210
Aber jetzt habe ich etwas Neues gefunden
Gewissen, ich werde es wahrscheinlich selbst schaffen

384
00:41:47,970 --> 00:41:50,030
Warum bleibst du nicht hier und machst alles in Ordnung?
Stantons Villa?

385
00:41:50,330 --> 00:41:53,170
Ich bin mir sicher, dass Sie sich dafür engagieren könnten
die eine oder andere Seite des Krieges.

386
00:41:53,730 --> 00:41:54,730
Vielleicht werde ich es tun.

387
00:41:57,450 --> 00:41:58,450
Was ist mit diesen?

388
00:41:58,630 --> 00:41:59,630
Was wirst du damit machen?

389
00:42:03,210 --> 00:42:04,450
Übergeben Sie sie der Regierung.

390
00:42:04,710 --> 00:42:05,710
Bist du dir da sicher?

391
00:42:06,510 --> 00:42:09,270
Ich meine, was wäre, wenn die Formel wirklich
funktioniert? Was werden sie damit machen?

392
00:42:11,570 --> 00:42:12,910
Das muss ich nicht wissen.

393
00:42:13,910 --> 00:42:14,910
Oh nein?

394
00:42:14,950 --> 00:42:16,550
Wessen Bedürfnis ist es dann zu wissen?

395
00:42:17,530 --> 00:42:19,370
Denken Sie daran, was passierte, als sie sich trennten
das Atom?

396
00:42:22,290 --> 00:42:23,310
Was schlagen Sie vor?

397
00:42:26,650 --> 00:42:28,850
Nun ja, Mädchen arbeiten nur zusammen.

398
00:42:29,770 --> 00:42:34,070
Und da du einen gefunden hast und ich ihn gefunden habe
einer...

399
00:42:34,510 --> 00:42:36,690
Und wir werden uns wahrscheinlich nie sehen
wieder.